Mark your calendars for the 6th edition of Beirut and Beyond International Music Festival!
On the bill, acts from Palestine, Tunis, Lebanon, France, Norway and many more.
سجّلوا تواريخ النسخة السادسة من مهرجان بيروت أند بيوند الدولي للموسيقى.
يتضمّن البرنامج موسيقى من فلسطين، تونس، لبنان، فرنسا، النرويج، وأكثر.
BBIMF 2018 Professional Program
Open call for artists | Registration open for professionals
As a platform for meetings and exchange, BBIMF encourages networking to sow the seeds for collaboration. For its 2018 edition, BBIMF proposes a program for local and international professionals (Festival directors, curators, venue directors, producers, record label owners, managers, bookers…) allowing them to discover the artists and professionals who are currently shaping the music scene in the Arab region.
برنامج بيروت أند بيوند 2018 للمتخصّصين/ات
فتح باب التقدّم للفنّانين/ات | فتح باب التسجيل للمتخصصين/ات
يُعتبر مهرجان بيروت أند بيوند الدولي للموسيقي منصّة للقاء والتبادل، ويشجّع التشبيك بهدف تعزيز فرص التعاون. لنسخة 2018، يقترح بيروت أند بيوند برنامجًا للمتخصصين/ات الدوليين/ات والمحلّيين/ات (مدراء مهرجانات، صالات عروض ومسارح، منتجون/ات، قيّمون/ات فنّيّون/ات، وكالات ادارة وتوزيع…) ليتعرّفوا/ن على الفنّانين/ات صانعي/ات الموسيقى المستقلّة في المنطقة العربية حاليًّا.
FOR PROFESSIONALS
Registration open for BBIMF 2018 Professional Program
Professional program dates: 7, 8 & 9 December 2018
If you would like to join, kindly fill the registration form and submit it no later than November 6, 2018.
This program is open to a limited number of professionals, on a first-register-first-serve basis.
للمتخصّصين/ات
فتح باب التسجيل في برنامج بيروت أند بيوند 2018 للمتخصصين/ات
برنامج المتخصصين/ات: 8،7 و9 كانون الاول (ديسمبر) 2018
إذا كنت ترغب/ين بالانضمام، الرجاء إرسال طلب التسجيل قبل 6 تشرين الثاني/ نوفمبر 2018.
الأماكن محدودة وتُعطى الأولوية لمن يتسجّل أولًا.
FOR ARTISTS
Open call for Meet the Artists 2018
Within the frame of BBIMF 2018 professional program, a meeting between selected artists and international professionals will take place. During this session, artists will have the space to talk about their work and/or a current project.
If you would like to take part of this year’s ‘Meet the Artist’, kindly submit your application no later than October 26, 2018.
More info about the call and application form here.
للفنّانين/ات
فتح باب التقدّم لـلقاء مع الفنّانين/ات
ضمن برنامج المهرجان للمتخصصين/ات للعام 2018، يتم تنظيم لقاء بين فنانين/ات مختارين/ات يعمل/و/ن في لبنان وبين المؤثرين/ات الدوليين/ات المستضافين/ات. سيفسح هذا اللقاء المجال أمام الفنانين/ات لكي يتحدّثوا/ن عن عملهم/ن ومشاريعهم/ن الحالية.
اذا كنت ترغب/ين بالمشاركة في هذا اللقاء، الرجاء ارسال طلبك قبل 26 تشرين الأول / اكتوبر 2018.
مزيد من المعلومات والاستمارة هنا.
